vovamerzavets (vovamerzavets) wrote in ru_polit,
vovamerzavets
vovamerzavets
ru_polit

На Украине или в Украине?

Знаете почему украинцы так обижаются на предлог на Украине? Скажу вам как лингвист: предлог "на" идентифицирует ее( Украину)как регион, территорию, но не как государство: на Кавказе, на вологодщине, на Камчатке, на Кузбассе и тд, а украинцы хотят быть в одном ряду с государствами, вот когда язык подчеркивает что это государство тогда используется предлог "в". В России, в Германии, в Молдавии)). А вот русский язык лишил Украину государственности. И этим они недовольны. Но Украина долгое время была для России регионом, окраиной, от того и предлог "на".
Subscribe
Buy for 80 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 83 comments