Vyacheslav Zavadsky (slavazavadsky) wrote in ru_polit,
Vyacheslav Zavadsky
slavazavadsky
ru_polit

Родной язык. или как формулировать вопросы.

Статистиков и социологов учат как правильно формулировать вопросы во соцопросах и для переписи населения. Одним из крайне неправильно сформулированных с Советских времен вопросов является "какой у вас родной язык" (если со времени моего отъезда что то поменялось в лучшую сторону, отпишите в комментах-в российской переписи 2010 года та жа дурость).

Правильным ответом считалось назвать язык записанной в паспорте национальности (еще один бред со времен РИ - если мама татарка, а папа юрист - что писать, несвиноед?). Так у одной моей бабки записали идиш, хотя она на нем знала две фразы, а у второй - белорусский - хотя она его не знала совсем и в деревне под Полоцком говорили на очень похожем на русский говоре.
А вот как правильно формулируют этот вопрос статслужбы в Канаде (в порядке важности, ниже уже экзотика):
На каком языке Вы чаще всего говорите дома ?
На каком языке вы чаще всего говорили в детстве с родителями?
На каких еще языках вы говорите дома по крайней мере ежедневно?
На каком языке вы чаще всего говорите на работе?


На каком языке вы чаще всего читайте художественную литературу? Профессиональную?

Если вдруг кто знает результаты таких исследований по регионам Беларуси и Украины, Казахстана, Молдовы, Российским автономиям - очень любопытно.
А вот и дурость образца 2010 года


Subscribe
Buy for 80 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments