Frau Klein (romascha) wrote in ru_polit,
Frau Klein
romascha
ru_polit

Categories:

Jazenjuk bittet um Hilfe - Яценюк просит о помощи. Комментарии немецких телезрителей.

Господин Яценюк, побывавший с визитом в Германии в январе 2015 года, дал интервью в передаче Tagesthemen на канале ARD немецкого телевидения
Jazenjuk bittet um Hilfe - Яценюк просит о помощи 7. Januar 2015 - 22:44 Uhr
Записи передач чуть позже выкладываются в медиотеке телеканала ARD.
К каждой передаче есть возможность оставить комментарий. После первых 100 комментариев дальнейшие не принимаются, то есть сейчас возможность написать что-либо уже закрыта.
Первые (не все, но НЕ выборочно, а подряд, как они идут в ленте), я попыталась перевести

Am 07. Januar 2015 um 22:56 von Hafenstraße1982
Какой нахальный спектакль, это выступление господина Яценюка. Даже более чем.
Так требовать, как будто это мы нанесли ущерб Украине, который сами же Украине устроили. И без тени сомнения! Греки, которые находятся в ЕС и то не имеют такой наглости что-то требовать. Коррумпированный донельзя, а мы ему открываем кошелек. Это деньги, которых мы уже никогда более не увидим. Вместо того, чтобы открытым текстом говорить и только при условии длительного прекращения огня осуществлять платежи, выбрасываются сейчас деньги просто на ветер.

Am 07. Januar 2015 um 23:04 von Tada
Действительно. Это был бы хороший вопрос.

Am 07. Januar 2015 um 23:10 von R.B.
Этот Яценюк невыносим. Тот самый, который наиболее воинственно настроен и стремится уничтожить людей на Востоке. И ему предоставили участие в этой программе, просто невыносимо. Программа Tagesschau занимается только антироссийской пропагандой.

Am 07. Januar 2015 um 23:12 von Enttäuschung
Никаких денег в кризисные районы. Любая другая форма помощи, охотно. Война и опустевшие дома жителей не должны оплачиваться нами.

Am 07. Januar 2015 um 23:13 von Justin
Украину нужно дальше поддерживать, только так может Европа защитить демократические ценности. Санции действуют эффективно или рано или поздно Путину придется сдаться. Эта история с Украиной дорого обойдется России.
Надеюсь, это пробудит Россию и Путина переизберут. (ууу, ладно хоть, не свергнут ;-) - примечание переводчика). Так как репутация России и финансовая ситуация с каждым днем все хуже.
Не говоря уже о том, что люди на Востоке Украины страдают от анархии сепаратистов и сепаратистами разрушена инфраструктура, например, Донецкий аэропорт (а что? - его сепаратисты разрушили, да - примечание переводчика), который до сих пор находится под обстрелами тяжелого вооружения сепаратистов.
Сейчас отменить санкции было бы большой ошибкой. Путин должен, наконец-то прекратить поддержку сепаратистов и освободить Крым от противоречащей международному праву оккупации.

Am 07. Januar 2015 um 23:15 von R.B.
Ультраправая пропаганда. Наглость, что этот поджигатель войны зедсь на телевидении ведет военную пропаганду. Die Tagesschau - инструмент антироссийской пропаганды. Позор.

Am 07. Januar 2015 um 23:16 von hamburg13
Дающий интервью был более компетентен, чем die Tagesschau. Стыдно, что президент атакованной и оккупированной европейской (!) страны посещает Берлин. Одновременно атакуется немецкое правительство про-российскими хакерами. И что делает die Tagesschau:
- Обвиняет президента, что он здесь создает беспокойство (из-за хакерской атаки)
- Вставляет в интервью вопрос, что Путин был "спровоцирован" Яценюком, в то время как Яценюк считает нападение на Украину иррациональным.
Разве не заявила сама же наша канцлерин, что Путин живет в каком-то своем мире?
Нужно прислушиваться получше к украинцам и не обижать. А Tagesschau должен бы попытаться перед путинским режимом не заискивать.

Am 07. Januar 2015 um 23:17 von Werner40
Какие жесткие реформы были предприняты? Были ли олигархи отстранены от власти и коррупция ограничена? Были отменены субсидии на газ? Достаточны ли гос.доходы для покрытия гос.расходов? Будут ли инвестиции для модернизации устаревшего производства?

Am 07. Januar 2015 um 23:17 von PeterWolf
"И нос его становился все длиннее и длиннее"
Почему президент Германии может фактически отдать 500 млн.евро? Я полагал до сих пор, что решение о бюджете подпадает под юрисдикцию парламента. Очевидно, была между делом изменена конституция, причем без участия народа? И все же есть лучик надежды: журналистка явно была очень критична к высказываниям Яценюка. Надеюсь, она не лишиться своего рабочего места.

Am 07. Januar 2015 um 23:19 von knitte
НАТО. Если господин Яценюк действительно видит столь важным мир в Европе, пусть он откажется от вступления Украины в НАТО.

Am 07. Januar 2015 um 23:21 von Bayer1860
Ответ для @Hafenstraße1982
Как, простите? Кто наглый? Украина и персонально господин Яценюк несут ответственность за то, что Путин вторгся в другие страны, чтобы отвлечь от полного провала кремлевского господина в российской экономике? Да как в это можно поверить!
Путин напал на Украину как средневековый разбойник, который ради добычи пойдет по трупам. Если Путину вскоре понадобится помощь, а она ему понадобится при таком падении цен на нефть, надеюсь, что Германии и ЕС хватит мужества и порядочности не оказывать ему помощь (сорри, что опять вмешиваюсь: - а ЧТО, когда-то ФРГ и ЕС оказывали помощь РФ??? - примечание переводчика. Вот не знала.)

Am 07. Januar 2015 um 23:23 von Fritz66

По моему мнению, он военный преступник. И кто ему верит, сам виноват. Ему нечего искать тут у нас, в Германии.

Am 07. Januar 2015 um 23:23 von Schwarzseher
Таким образом, Украина - это европейский плацдарм против России. Давайте посмотрим, призовет ли госпожа Меркель Яценюка к тому, чтобы он обеспечил защиту гражданского населения на Восточной Украине?
http://tinyurl.com/ou693r7

Am 08. Januar 2015 um 04:55 von H-W.
Коррупция на Украине. К сожалению, нужно признать, что в интервью не было поднято главного вопроса по Украине, вопроса о коррупции. Об этом не упомятуто ни словом.
Украина является самой коррумпированной страной в Европе. Постоянно "утекают" государственные деньги, даже золотых резервов почему-то вдруг больше нет.
И такая страна получает и получает тем не менее средства/кредиты от Германии без условий преодоления коррупции.
Безответственно и глупо так обходиться со средствами налогоплательщиков.

Am 07. Januar 2015 um 23:23 von ThePhlogistinator
Совершенная ложь! Украинское правительство отрубило электричество и воду и обстреливает из артиллерии города-миллионики - это нормально? Это однозначно военное преступление!
Финансовая поддержка этого неправомочного правительства не допустима по моральным соображениям.
О расследовании выстрелов на Майдане я пока еще что-то не слышал, а разве демократия не заинтересована в расследовании всех тех событий?

Am 07. Januar 2015 um 23:25 von Der-mündige-Bürger
Высказался исключительно в пользу евроинтеграции?
Народ Украины НЕ высказывался исключительно в пользу евроинтеграции, в этом-то и заключается проблема. Люди на Юго-Востоке, которые чувствуют себя более связанными с Россией, были полностью игнорированы и поэтому отвернулись. Правый
сектор, который сегодня благодаря и Яценюку в том числе, представляет большую часть киевских вооруженных формирований, стремится к невнятному "возрождению Киевской Руси", и как это сочетается с европейской интеграцией? И даже многие ранее убежденные проевро вероятно, сегодня задумались бы, а является ли это хорошей идеей?

Am 07. Januar 2015 um 23:25 von pjeron
Суперская речь! Отличный мужчина! Аплодируйте его словам! Дайте парню наконец-то денег! Он так великодушен и посылает людмя, которые окруженные города не могут покинуть электроэнергию тепло! Что же еще он должен сделать?
(пост написан с сарказмом - примечание переводчика)

Am 07. Januar 2015 um 23:26 von Nachtwind
Я призываю к немедленному прекращению огня со стороны украинской армии и отводу войск от спорных территорий. До этого не будет и не может быть никакого мира на Украине - Крым и Восток все равно уже потеряны в любом случае.
Яценюк и его друзья-нацисты должны сейчас попытаться стабилизировать оставшуюся часть страны - тогда он может думать об обращении к Германии и Евросоюзу.
Но так как сейчас модно работать совместно с расистами и нацистами, можно пожалуй, исходить из того, что мы будем поддерживать украинскую гражданскую войну еще и еще своими миллионами евро.

Am 07. Januar 2015 um 23:27 von matt0taupa
"Кроме того, мы поставляем газ и электроэнергию в сепаратистские районы" (цитата из Яценюка) - ну да, вода и электричество в Крым будет теперь поставляться с лихвой, но может быть, примет уже Киев, что это никакой не сепаратиский район, а Россия?
По поводу видео я должен признать, что я не обижался бы на эту американскую болонку. Злобного репортажа АРД о невеселом рождестве в Донецке было достаточно.

Am 07. Januar 2015 um 23:27 von SagLügenImWestenNEIN
(ник переводится как "Скажи нет лжи на Западе")
АРД! Что это за выступление? Чистая АРД-провокация!
Кто дал слово фашистам на центральных немецких каналах? Это чистая провокация и антироссийская пропаганда! Пусть проваливает этот парень! Прямиком в гаагский трибунал!

Am 07. Januar 2015 um 23:30 von Richard Gocht
Я готов под этим подписаться!
Тем не менее, я должен признать, что не все понято так, как есть
Пример: я интересуюсь уже несколько лет (намного ранее свержения Януковича) очень интенсивно Украиной и упрек в интервью, что Украина будет вооружаться и не в целях обороны может некоторым непосвященным служить как доказательство агрессивного поведения "киевской хунты". В действительности дело обстоит так, что Янукович преступник и вассал Путина разграбил страну и фактически развалил армию. Он инвестировал только в "Беркут", военные подразделения, которые обеспечивали его притязания на власть. Яценюк выразил это вполне корректно, в нескольких словах. Но будет ли это правильно понято без нужных знаний?

Am 07. Januar 2015 um 23:31 von yyy
Яценюк сказал следующее: "Мы все очень хорошо помним вторжение советских войск на Украину и в Германию". Под этим он явно подразумевает окончание второй мировой войны, когда советская армия освободила Германию от нацизма, придя с востока. Эту фашистская интерпретация распространяет Tagesthemen, не высказывая сомнений! Утром фрау Меркель принимает у себя этого человека! Не могу поверить!

Am 07. Januar 2015 um 23:34 von Otto Normal Forist
Яценюк открыто сказал, каково положение и четко представил позицию своей страны. Это мне импонирует.

Am 07. Januar 2015 um 23:34 von spom
И вот что мы слышим через 70 лет после окончания второй мировой войны "Мы все хорошо помним вторжение советских войск на Украину и в Германию".
И это говорится по немецкому телевидению? Без комментариев!
Кроме того это премьер-министр страны, в которой первого января Правый сектор со своими последователями в честь Бандеры с факелами промаршировал через несколько городов.

Am 07. Januar 2015 um 23:34 von MG75
Добавить нечего...
ЕС должен сейчас подхватить Украину под руки, программы экономии там уже идут и подготовят страну к ЕС. Сейчас не хватает признания Россией своих действий неправильными и нелегальными и бандитов и добровольцев отозвать назад, чтобы порядок во всей стране внова навести и устранить последствия военных действий. Можно подчеркнуть, что Яценюк сказал, что Крым есть и останется украинской территорией, что "референдум" является фарсом и потому недействительным. Россия не может действовать как во времена Советского Союза или во время второй мировой войны. Украина, включая Крым суверенна и не является частью российской империи. Я желаю украинцам всего хорошего и счастливого рождества как на западе, так и на востоке Украины.

Am 07. Januar 2015 um 23:36 von spom
Ни одного цента для тех, кто у власти в Киеве!
Господин Порошенко только несколько дней назад передал армии новое вооружение. И также господин Яценюк гордится тем, что Украина уже почти год имеет мощную армию. Поэтому ясно, на что пойдут деньги. Страна находится в состоянии гражданской войны. Как мы можем поддерживать "правительство", которое ведет войну против части своего народа?
Auch sonst sind seine Zahlenspiele interessant. "Украинская правда" заявила сегодня, что зарегестрировано 630000 беженцев. Господин Яценюк заботиться же почему-то о 850 тысячах.
Плохо также, что из-за хакерской атаки на сайт правительство мы только сегодня о визите Яценюка и его проблемах информированы. Почему не было сказано к этому, что "мы" уже пообещали ему 500 млн.евро?
Почему не сообщалось, что с минскими соглашениями уже разделались. Что Киев не хочет никаких переговоров с сепаратистами.

Am 07. Januar 2015 um 23:38 von tisiphone
Я потерял дар речи! "Мы все очень хорошо помним о вторжении совестких войск на Украину и в Германию. Этого нужно избежать. Никто не имеет права переписывать итоги второй мировой войны."
Кто-нибудь найдется, который объяснит, почему это СССР напал? Возмутительно, что этому человеку дано право представить себя на немецком телевидении!
Здесь никто не считает, что русские пойдут войсками на Германию и что Украина спасает нас от шанса стать жертвой российского нападения. (из слов Яценюка во время интервью) Это нужно ему растолковать.
Невероятно!

Am 07. Januar 2015 um 23:38 von nyhof
Административные здания захватываются, парламент атакуется правыми националистами, демократически избранное правительство свергается. И затем посылаются танки против людей, которые не приняли этого свержения, не захотели принять это. И вот представителя всего этого встречают здесь, да еще он получит еще больше денег для дополнительного вооружения. Дурдом!

Am 07. Januar 2015 um 23:39 von stimmt so.
Хорошее интервью. Премьер-министр представляет свою страну, Украину честно и открыто и я нахожу это положительным.
Я был бы рад, если бы пророссийская сторона со своей критикой Украины от нее бы отстала.

Am 07. Januar 2015 um 23:41 von yyy
Новая интерпретация второй мировой войны. Что он понимает под вторжением? Конец войны, когда советские войска с Востока освободили Германию от гитлеровского режима? Tagesthemen распространяют фашистское представление об итогах войны и не возражают!
Утром принимает Ангела Меркель этого человека и наверняка пообещает ему поддержку. Невероятно!

Am 07. Januar 2015 um 23:43 von Feliks Dzierżyński
850 тысяч беженцев из сепаратистких регионов на обеспечение украинского правительства. Если мы из мировых конфликтов хоть что-то выучили, то должны мы Украину поддержать и помочь ей в обеспечении этих беженцев.

Am 07. Januar 2015 um 23:44 von non licet bovi
Не знаю, не знаю, я не доверяю ему до конца. На ясные вопросы фрау Atalais (журналистка) он дает скользкие, расплывчатые ответы. Особенно проявил он себя заявлением, что немецкие деньги будут потрачены на перевооружение киевских войск и на оказание помощи Восточной Украине. Снова и снова делает он ударение, что Украине так уж себя принадлежащей Европе чувствует, и что это как-то должно быть вознаграждено... звучит действительно как требование, но на основании чего?
Прям как греки, точно знает господин Яценюк, что настоящие деньги в данный момент только в ЕС и можно взять.
Здесь играется геополитическая игра, которая неизвестно чем закончится. В случае греков мы хотя бы знаем, что они будут с нами в любом случае, как неблагоданые получатели алиментов. Но мы действительно нуждаемся еще в дополнительных?

Am 07. Januar 2015 um 23:44 von Xabbu
Это нечто!
"Его правительство принимает жесткие реформы и заботится о 850-ти тысячах беженцев, говорит он для Tagesthemen. Кроме того, оно поставляет электричество и газ в сепаратистские районы"
Это действительно нечто! Утонченный господин несет в значительной мере отвественность за появление миллиона беженцев и теперь он может похвастаться что он о 850-ти тысячах из них заботится.
Действительно никто не решится утонченному господину ткнуть, что во-первых, это его собственный народ (а не чужие беженцы), во-вторых это его долг - им помогать?
То же самое со светом и газом. Чуть ли не каждый день утверждает господин, что восточные области это Украина. И потом хочет получить похвалу за доставку туда света и газа?
Странное мировоззрение у человека, однако.

Am 07. Januar 2015 um 23:46 von balerina
Какое нападение советской армии на Украину и Германию имеет в виду господин Яценюк? Здесь по новой толкуется вторая мировая война и переписывается по вкусу нового националистического правительства в Киеве? И никакого конкретного вопроса по этому поводу от ведущей.
Окей, Германия должна помочь, но кому? Где приземлятся в конце концов эти деньги? Большие сомнения, что нуждающиеся и оставшиеся без газа и света жители Восточной Украины будут иметь пользу от этого. Россию как дьявольского и угрожающего мировому порядку врага рисовать - не принесет ему слишком многого. Конкретное представление осталось без уточнения. И это не удивительно.

Am 07. Januar 2015 um 23:47 von alex66
Здесь недостает информации, что Matthias Machnig, госсекретарь федерального министерства экономики и энергетики и украинский министр экономики Aivaras Abromavicius сегодня подписали совместную декларацию.
"Германия будет поддерживать Украину на ее сложном пути политической и экономической стабилизации", подчеркнул федеральный министр Gabriel по поводу своей встречи с премьер-министром Яценюком. По итогам встречи была подписана совместная декларация о финансовом кредите в 500 млн.евро. - согласно сообщениями федерального министерства экономики и энергетики.
Почему об этом в передаче ни слова? Пол-миллиона денег немецких налогоплательщиков будут направлены на Украину! Украина имеет возможность в следующем году хорошо вооружиться.

Am 07. Januar 2015 um 23:48 von Oberstudienrat
Украина готова к диалогу. Украинское правительство готова общаться с Россией. Сейчас дело за Путиным подхватить нить диалога и дестабилизацию меньшей соседней страны прекратить.

Am 07. Januar 2015 um 23:48 von lotharingia
Ведущая, к сожалению, только ключевые слова упоминает. Украина подогревала конфликт на Востоке своей страны. Пенсионеры не получали месяцами пенсии, больницы были предоставлены сами себе. Принятый в Киеве закон о люстрации позволяет мародерствующим бандитам безнаказано бить мэра. 1 января проходит в Киеве факельное шествие в честь нациста Бандеры. Эти темы и многие другие должны быть обсуждены. К примеру, как это было с расследованием пожара в одессе. Но ничего об этом не было в передаче.

Am 07. Januar 2015 um 23:49 von Olympic Games
Интервью Яценюка с 1 минут 12 секунд послушайте, пожалуйста, внимательно. Подумайте, имеют ли слова о нападении Советского Союза на Украину и на Германию какой-то смысл и все ли слова в этом предложении достаточно ясны и понятны через переводчика. И составьте себе свое мнение об этом интервью.
(человек, слыша о вторжении, считает, что это наверное переводчик ошибся и поэтому, видимо, многое другое в интервью тоже переведено неправильно. То есть на основании некоторых заявлений Яценюка он решил, что видимо перевод вообще хреновый - мое примечание)

Am 07. Januar 2015 um 23:49 von H.O.ausO.
У меня нет слов, чтобы комментировать весь этот вздор. Украина не намного лучше, чем диктатура Путина.

Am 07. Januar 2015 um 23:50 von Desolat
Наци в демократическом одеянии
Этот человек в ясном сознании и уверен, что правители ЕС в своей жадности к ресурсам все сделают, чтобы интегрировать Украину, чтобы получить к ней доступ европейской экономики. Неважно, имеет Россия при этом что-то против или нет. С середины 90-ых годов поддержка деньгами от США и ЕС идет на якобы демократические партии в эту страну. Что из этого вышло, можем мы видеть в лице премьера Яценюка, который по моему мнению имеет праворадикальные крылышки. Он не упускает возможностей в своем интервью страну как находящуюся в состоянии войны упомянуть. Но это представление совершенно неприемлемо. Так как Германия как один из важнейших членов ЕС в этой игре тоже имеет свою вину, должны пожалуй эти деньги быть выданы. Если мы посылаем свои тупых политиков в представительство ЕС, не стоит потом ничему удивляться.

Am 07. Januar 2015 um 23:52 von Tada
Название интервью неподходящее. Я несколько раз присмотрелся (прослушал), чтобы быть увереным. Название интервью однозначно неправильное.
Человек не просит о помощи, он требует ее.
Но у него есть чувство юмора - "вторжение советских войск"
Я что-то не могу ничего подобного вспомнить. Но наверное, это правда. Это была наглость со стороны Советов во второй мировой войне не сдаться сразу же и незамедлительно, а напасть на Украину-и-Германию )))

Интересно, как отреагировал на это событие украинский МИД. Было официально заявлено, что
говоря о вторжении СССР в Германию, премьер имел в виду совсем не то, что он сказал.
Об этом говорится в комментарии спикера МИД Евгения Перебийноса на странице ведомства в Фейсбук.
"С удивлением узнали о намерении МИД России получить реакцию на интервью премьер-министра Украины Арсения Яценюка в МИД Германии.
Он, в частности, заявил, что Россия, прибегая к "неадекватным пропагандистским интерпретациям высказываний руководителя украинского правительства", подтверждает то, "что факт физической и идеологической оккупации Советским Союзом стран Центральной и Восточной Европы, в том числе Восточной Германии, для современной России является таким же нормальным явлением, как и нынешняя оккупация Крыма и Донбасса".
"Именно это и ничто другое имел в виду Арсений Яценюк, общаясь с немецкими журналистами. И никто, кроме российских журналистов и дипломатов, не стал искать в его словах другие подтексты, которых в них не было и не могло быть", - заявил Перебийнис.

Необходимые линки:
http://www.tagesschau.de/ausland/ukraine-jazenjuk-101.html - запись передачи, выложенная в медиатеке сайта телеканала.
Комментарии здесь: http://meta.tagesschau.de/id/93938/tagesthemen-interview-jazenjuk-bittet-um-hilfe
Записи об этом в моем ЖЖ: http://romascha.livejournal.com/tag/ard
Сообщение в укроСМИ о том, что премьер "совсем не то имел в виду и на него наврали -http://www.unian.net/politics/1030298-v-mid-obyyasnili-chto-imel-v-vidu-yatsenyuk-govorya-o-vtorjenii-sssr-v-germaniyu.html
Tags: Евросоюз, Политика, Украина
Subscribe
promo ru_polit april 1, 00:00
Buy for 80 tokens
Что делать, если вы не успели совершить все необходимые для самоизоляции покупки, а в 100 метрах от подъезда не оказалось торгового центра? aliexs рекомендует скоротать время и порадовать себя приятными мелочами на глобальной виртуальной торговой площадке. Нажимая на любую из картинок…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 41 comments