viktorius77 (viktorius77) wrote in ru_polit,
viktorius77
viktorius77
ru_polit

Categories:

Олеся в цезеркалиЕ.

Недавно нашли первоначальный вариант книги известной у нас как Алиса в зазеркалье.
Назывался он Олеся в це зеркалии.
Но как это часто было и ранее переводчики нашли чтото что могло опорочить кого то и изменили название и общий текст книги.
Чего они там усмотрели?Ну Олеся и попав она в це зеркалее.
По изначальному варианту правил там некий конфетник Пэдро и обещал местным жителям сладку жисть устроить ежли его изберут.
И устроил.Только там всё наоборот в этом мире.Ложь там считается правдой а за правду сажают в тюрьму и дают срок.
Убицы там национальные герои а реальных героев там избивают.
Снос памятников и разрушение считается величайшим достижением демократии.
Уничтожение собственного народа считается борьбой с сепаратизмом и терроризмом
Там вводится военное положение когда никто стране не угрожает и никаких врагов в округе нет.
А когда реально надо было ввести военное положение то власти испугались ибо майдан и переворот по их мнению это детские забавы.
В результате президент сброшен а конфетник бомбит тех кто против его избрания выдумывая сказки о войне с несуществующим врагом.
Идя назад ты движесся вперёд так считают в этом обществе и вместо развития деградируют по всем параметрам.
Вместо мира они воюют, вместо развития экономики и улучшения жизни граждан они разваливают страну и грабят население.
Они принуждают людей забыть свой язык и запрещают все языки кторым века и принуждают говорить и писать на выдуманной мове которой менее века.
Банды убийц и психопатов насилующие и грабищее людей объявляются армейскими подразделениями и за преступления им вручают ордена и медали.
А ордена и медали борцов с фашизмом считаются вне закона и срываются с тех кто реально герои.
Конфетник вместе с бандой таких же как и он устроили столь сладкую жизнь населению что тем не то что конфет им лекарства купить неначто и население вымирает от нищеты и отсутствия медицины.Если в дикой Африке страны пытаются развиваться то эта пытается разрушить то что есть.
Она отказывается от дешёвого угля и газа и закупает вдесятеро дороже .Это зазеркалье.
Оно посылает корабли без разрешений а потом когда их арестовывают кричит что на них напали и незаконно арестовали.
Олесе на вопрос о том как жить и что делать предлагают идти работать на трассу а с заработанных денег платить налог на содержание армии.
Они заявляют что у них самая сильная в Еврпопе армия и просят дать этой армии хуть что а то слабая очень.
Страна 4 года бьётся с оккупантами а те не в курсе что с ними воюют.
Це зеркалие сплошное.Кругом скаклы скачуть.Отсюда по мнению Кэрролла и название страны Зерскаклия.
Но позже решили заменить Зерскаклию на це Зеркалию а позже и вообще на Зазеркалию.
Видимо что то не понравилось переводчику  украинцу.Усмотрел некую схожесть с чем то.
Сало славе.
Subscribe
Buy for 80 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments