serjio_pereira (serjio_pereira) wrote in ru_polit,
serjio_pereira
serjio_pereira
ru_polit

С днëм рождения, Толик! (Или о пользе изучения иностранных языков)

Маленький ресторан неподалеку от стадиона в бразильском городе
Витториа. Отмечаем день рождения нашего третьего помощника Анатолия... За столом почти все свободные от вахты.
Лишь Василий... моторист из Севастополя сидит сам, потягивая пиво и с неодобрением глядит в сторону весëлой компании. Он давно уже на "ножах" с Толиком. Бог весть какая чëрная кошка перебежала дорогу перед ними и что они не поделили, но неприязнь их была обоюдная. Анатолий никогда не упускал случая подшутить на Василием. Но сейчас, Анатоль, находясь в добром расположении духа, уже не не раз призывно махал Василию: "Дескать, кончай кукситься, иди к нам!" Василий делая вид, что не замечает этих призывных жестов, продолжает пить своë пиво в гордом одиночестве. Наконец, решив, что пора возращаться на судно, зовëт garçom.
Официант подходит и улыбается заученной улыбкой.
- Que mais deseja, patricio ?
- Bill, please!
В это время Анатоль ещë раз машет Василию.
Tudo já está pago - кивает garçom в сторону нашего столика
- Venha novamente! Obrigado!
И тут, в мозгах Василия, затуманенных алкогольным дурманом от пяти бокалов "Brahma", что-то повернулось. Соотнеся жесты официанта в сторону столика его неприятеля с непонятным ему "Obrigado", он возмутился!
- Why I should pay for brigada? They aren't my friends!
Официант отвечает на том же ломанном английском:
Yez, patricio! Your friendz! Pay for bier, Tudo pago - добавив зачем-то снова - Obrigado patricio!
Мы, наблюдая это душераздирающее зрелище, давимся от смеха.
Наконец Анатолий, уроженец молдавского села Вулканешты, бегло и одинаково скверно говорящий на всех романских наречиях, решает положить конец недоразумению.
Он что-то долго объясняет официанту, затем они вместе смеются. Garçom уходит и вскоре возвращается с бутылкой Бакарди Лимон. Ставит еë на столик Василию и глядя в бумажку произносит:
-Vashemu stoliku ot nashego!
Красный, как рак Василий, смущëнно протягивает руку Анатолю
- С днëм рождения, Толик!
Tags: Юмор
Subscribe
promo ru_polit april 1, 00:00
Buy for 80 tokens
Что делать, если вы не успели совершить все необходимые для самоизоляции покупки, а в 100 метрах от подъезда не оказалось торгового центра? aliexs рекомендует скоротать время и порадовать себя приятными мелочами на глобальной виртуальной торговой площадке. Нажимая на любую из картинок…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments