CRAZY FASCIST(Михаил) (lampika) wrote in ru_polit,
CRAZY FASCIST(Михаил)
lampika
ru_polit

Category:

Кацап всегда пиздит

Есть замечательное российское слово наилучшим образом обозначающее манеру россиян общаться и вести дискуссию - "пиздЕть". Если россиянин говорит о чем то, что невозможно доказать в принципе, то это пиздеж - пустой, бессмысленный разговор. А если россиянин пытается что то доказывать, приводить доводы, то он тоже пиздит - нагло врет.
Вот пример кацапского пиздежа из далекого 1954 года:

Приведена якобы цитата Ивана Франко, но мы знаем что кацап всегда пиздит, потому находим оригинальный текст:

И видим немого другой контекст.


2017-11-29_142253.jpg

Корректный перевод на Велмог:
«Если произведения литератур европейских нам нравились, затрагивали наш вкус эстетический и нашу фантазию, то произведения россиян мучили нас, затрагивали нашу совесть, будили в нас человека, будили любовь к бедным и обделенным»

Исковерканый неправильным переводом кусок предложения, вырваный из контекста приводится не только в этом фильме, но и во многих других публикациях и даже учебной литературе. Типичный образец советской великоросской методички.
Tags: А чего вы хотели?!, История, СССР
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Прожектор кризиса

    Эщкере, здоровячки! Небольшой дайджест. Если зайдёт будем делать публикации в таком формате регулярно. 1. В конце июня и почти весь июль сего года…

  • Про непонимание

    Из новостей: Владимир Путин призвал граждан активнее вакцинироваться против ковида и заявил, что «не понимает», почему многие не вакцинируются.…

  • (no subject)

    Путин: цена на газ для Беларуси в 2022 году сохранится на уровне этого года. То есть, $128,5 за тысячу кубометров. Вопрос, за что для Бацьки такая…

promo ru_polit april 1, 2020 00:00
Buy for 80 tokens
Пройдите обучение и получите пакет акций стоимостью до 25 000 ₽. Подробности по ссылке на сайте Тинькофф.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 31 comments

Recent Posts from This Community

  • Прожектор кризиса

    Эщкере, здоровячки! Небольшой дайджест. Если зайдёт будем делать публикации в таком формате регулярно. 1. В конце июня и почти весь июль сего года…

  • Про непонимание

    Из новостей: Владимир Путин призвал граждан активнее вакцинироваться против ковида и заявил, что «не понимает», почему многие не вакцинируются.…

  • (no subject)

    Путин: цена на газ для Беларуси в 2022 году сохранится на уровне этого года. То есть, $128,5 за тысячу кубометров. Вопрос, за что для Бацьки такая…