katmoor (katmoor) wrote in ru_polit,
katmoor
katmoor
ru_polit

Родной русский язык в Галичине - 1861 год



В 1861 году Грушевский еще не родился, поэтому в Галичине пока что не в курсе про "укромову" и переводят на свой родной русский язык "Думы та думки" от польского поэта Юзефа Богдана Залесского из "Украинской школы поэтов", состоящей исключительно из поляков.

Шевченко явно не нужно было особо напрягаться - поляки сами неплохо справлялись с написанием "козацких думок" о гетмане Конашевиче и т.д., бери да пользуйся.

Ознакомиться с польскими украинофильскими "думками" можно здесь.



В польском происхождении украинофильства современники и не сомневались.



Оригинал взят у zhenziyou в Родной русский язык в Галичине - 1861 год




Tags: Россия, Украина, Я принес вам ересь
Subscribe
Buy for 80 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments