katmoor (katmoor) wrote in ru_polit,
katmoor
katmoor
ru_polit

Родной русский язык в Галичине - 1861 год



В 1861 году Грушевский еще не родился, поэтому в Галичине пока что не в курсе про "укромову" и переводят на свой родной русский язык "Думы та думки" от польского поэта Юзефа Богдана Залесского из "Украинской школы поэтов", состоящей исключительно из поляков.

Шевченко явно не нужно было особо напрягаться - поляки сами неплохо справлялись с написанием "козацких думок" о гетмане Конашевиче и т.д., бери да пользуйся.

Ознакомиться с польскими украинофильскими "думками" можно здесь.



В польском происхождении украинофильства современники и не сомневались.



Оригинал взят у zhenziyou в Родной русский язык в Галичине - 1861 год




Tags: Россия, Украина, Я принес вам ересь
Subscribe
promo ru_polit апрель 1, 00:00
Buy for 80 tokens
Что делать, если вы не успели совершить все необходимые для самоизоляции покупки, а в 100 метрах от подъезда не оказалось торгового центра?…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments