"Можем повторить". Кто это придумал?

Эта фраза неожиданно для многих  стала популярным мемом. Плакаты, наклейки, лозунги -  много чего из этого развернули за последние неколько лет. Кто-то этим гордится, кто-то над этим смеется, но мало кто знает, откуда ноги растут. Вот сегодня мы про это и поговорим...

А это на самом деле строчка из песни. Песни, написанной в 1955 году специально для военного кинофильма "Максим-Перепелица".  И там есть такие строки:

Пусть враги запомнят это,
Не грозим, а говорим,
Мы прошли, прошли с тобой полсвета,
Если надо повторим.

То есть, надо понимать, что это строевая песня.  Поют ее солдаты, которые прошли фронт - ветераны. Они прошли - они могут повторить.  Это чисто послевоеннный контекст и, так сказать, бэкграунд.

Таким образом, даже с юридической точки зрения, мы не имеем "права"  на эту цитату, ибо мы еще ничего не совершили такого ценного, что  можно было бы повторить.

Крым? Побойтесь бога. Крым нам отдали без единой жертвы. Что будем повторять???